其實我覺得，有時候只要我們有勇氣說出台灣的現況，世界上其實不乏願意幫助台灣的人們。
澳洲雪梨大學副教授Salvatore Babones 1月15日投稿著名國際關係刊物《外交政策》的標題就是：
『台灣應該成為一個正常國家』
(Taiwan Deserves to Be a Normal Country)
而且文章的副標題是：
『是時候停止玩關於國家地位的遊戲了。』
(It’s time to stop playing games about the nation’s status.)
齁齁齁~ 有夠派
這篇文章提到這次總統大選最大的變因在於：中國。
我挑一些比較重要的內容翻譯給大家參考：
1️⃣長期以來，執政的民進黨一直認為台灣是一個獨立國家，而反對黨中國國民黨則堅持認為台灣是中國不可分割的一部分，只是現在是分離的。
➡️ 一段話就清楚描述台灣兩大政黨的想法，很讚。
2️⃣ 無論如何，即便過去在蔣介石領導下曾經渴望回到中國，#現在台灣政府早就放棄了這種幻想。台灣現在在憲法上還稱為中華民國，不過她持續將自己以“台灣”行銷，甚至使用.tw的網域名。
➡️ 看到這段的時候我笑了出來，有些人會說如果不承認中華民國就不要用身分證啊什麼的，不知道可不可以反過來說，如果你這麼不想承認台灣，就不要連上任何.tw的網站呢?
3️⃣ 具有諷刺意味的是，阻止台灣完全放棄中華民國名稱的唯一事情是……中國。如果台灣從官方名稱中刪除“中國” (China)，北京將大發雷霆（也許還會發射幾枚導彈）。
➡️ 這段我也笑了，想到很多迷因，開放留言支援各種梗圖。
4️⃣台灣目前人口的90％以上是出生在1949年中國內戰結束後...實際上，台灣在過去125年中只有5年是受中國統治的...無論台灣的法律地位如何，她與中國的聯繫充其量都是微不足道的。
➡️ 這我沒什麼好說的，旁觀者真的比較清。
5️⃣ 毫無疑問，台灣主要從中國汲取文化。但是台灣不是中國，就好像奧地利不是德國，或美國不是英國。與世界其他國家一樣，台灣有著悠久的歷史。中國是那段歷史的重要組成部分，但在台灣目前的構成部分中卻越來越小。中國可以將台灣當成小弟的日子已經過去。台灣已經成長，並準備搬出去。
➡️ 構成台灣社會最重要的核心價值不是中華文化，而是民主自由法治Rrrrrrr
6️⃣ 儘管中國領導人提到武力攻台的可能性，但至少可以說，中國進行這種後勤上具有挑戰性的兩棲攻擊的能力值得懷疑。
未來敵對的威脅沒有理由讓一個擁有2400萬人的國家永遠處於困境。#現在是全世界承認台灣為國際社會成員的時候了。此時不做，更待何時？
➡️ 看到這段我站起來拉弓。
這篇文章之後討論美國可以在這其中扮演什麼樣的角色，也很值得細細品味。
這是今天推薦給大家愛上英文的文章。
https://reurl.cc/alyYbZ
#TaiwanWarmPower
Search